ページ

9/15/2011

【日本】京都 美山 かやぶきの里 【일본】쿄토 미야마 지붕잇기의 마을
























【촬영일】2011년 9월 10일(토), 11일(일)

쿄토부의 미야마쵸에 있는 지붕잇기의 마을 키타무라를 소개합시다.미야마지붕잇기의  마을은 하회마을을 닮아 있다고 생각합니다.규모는 작습니다만, 200년전에 세운 집에 사람들이 살고 있습니다.마을의 분위기도 비슷하다고 생각합니다.
마을이【북촌】와【남촌】로 나누어져 있는 것도 같네요.

공식 사이트는 이쪽 


【교통】
여기는 쿄토부입니다만, 매우 불편한 장소에 있습니다.공공 교통기관으로 가는 것은 거의 무리입니다.왕복이 세트가 된 버스가 있기 때문에 그 쪽을 이용하는 것이 편리합니다.다만, 예약이 필요합니다.

미야마 네이쳐호(美山ネイチャー号)

소노베·미야마 주유 버스(園部・美山周遊バス) 

















































산의 기슭에 있는 것이 지붕잇기의 마을입니다.매우 산속에 있습니다.



흰 꽃은 메밀국수의 꽃입니다.9월에 만개가 됩니다.

노란 것은 벼입니다.곧 벼베기가 시작됩니다.


























붉은 것은 우편 포스트입니다.도시에서는 이 타입의 것은 없어졌습니다.40년 정도 전까지 사용되고 있었다고 생각합니다.





























지붕은 30년 마다 교환합니다.비용은 1000만엔 정도라고 합니다.반은 일본 정부로부터 보조되는 것 같습니다.

미야마쵸는 지붕잇기 직공의 육성에 힘을 쓰고 있습니다.전국의 지붕잇기의 지붕의 교환을 담당하고 있습니다.



여기는 마을안에 있는 선물가게입니다.공중 화장실도 있습니다.마을에는 여기 이외에 마을이 경영하는 식당이나 선물가게도 있습니다.

마치 1960년경의 일본의 집같습니다.
이 마을은 좁기 때문에, 1시간 정도로 전부 견학할 수 있습니다.등산을 좋아하는 사람은 여기로부터 왕복으로 3시간정도의 등산도 할 수 있습니다.더 본격적인 등산도 할 수 있습니다.곰은 있습니다.

미야마 민족 자료관입니다.입장료는 300엔입니다.지붕잇기의 집안을 볼 수 있습니다.


입구입니다.

여름은 여기서, 차가운 차를 마실 수 있습니다.무료입니다.

욕실입니다.마루는 대나무입니다.

헛간입니다.

마을이 경영하는 민박입니다.지붕잇기의 마을은 회사 조직을 만들고, 마을의 관리, 보존에 노력하고 있습니다.민박은 1박 2일 8500엔~입니다.마을안에는 개인경영의 민박도 있습니다.

마을안에 있는 북 이나리 신사(北稲荷神社)입니다.

경내안에 있는 트치라고 하는 큰 나무입니다.


마을에는 신사가 둘 있는 것 같습니다.











지붕잇기의 마을로부터 자동차로 20 분의 아시우의 숲도 훌륭합니다.

아시우의 숲은 이쪽(한국어)   

大きな地図で見る

7/17/2011

【日本】富山 立山地獄谷 【일본】토야마 타테야마 지옥 곡 【JAPAN】TOYAMA TATEYAMA JIGOKUDANI

立山 室堂にある地獄谷を紹介しましょう。地獄谷は室堂バスターミナルから歩いて35分ほどかかります。標高2,300メートルの場所にあり、灰白色の山肌、吹き上げる水蒸気、ブツブツと泡立つ様は、まさに名前のとおり地獄のような景観です。
타치야마 무로토오에 있는 지고쿠다니를 소개합시다.
지고쿠다니는 무로토오 버스 터미널로부터 걸어 35분 정도 걸립니다.
표고 2,300미터의 장소에 있습니다.

平安時代の中頃から修験者たちが立山に入るようになり、立山には地獄があると全国に知られるようになったそうです。地獄谷には鍛冶屋、紺屋、団子屋、百姓などと名付けられた地獄があり、有毒な硫化水素や亜硫酸ガスを噴くものもあり、大変危険です。
歩道を外れたり、噴気口に近づいたりしないようご注意ください。歩道にはガスの検知器と警報装置が備えてあります。

여기는 유독인 황화수소나 아황산 가스를 분출하는 것도 있고, 몹시 위험합니다.
보도를 빗나가거나 분기구에 가까워지거나 하지 않게 주의해 주십시오.
보도에는 가스의 검지기와 경보 장치가 갖추어 있습니다.


























유독 가스에 주의합시다!












보도 이외 출입 금지


















여기는 보도입니다.더운 물이 뿜어 나오고 있었습니다.