【韓国】ホテル（春川）春川世宗観光ホテル 【한국】호텔（춘천） 춘천세종관광호텔（春川世宗観光ホテル） KOREA Chunchon Sejong Tourist Hotel

春川世宗観光ホテルを紹介しましょう。
춘천세종관광호텔을 소개합시다.

【撮影日　촬영일】

2011年4月29日（金）

2011년 4월 29일(금)

【公式サイト（韓国語）　공식 사이트(한국어)】

ここをクリックしてください　

【ソウルナビ（日本語）】

ここをクリックしてください　

１９６２年に出来た歴史あるホテルです。タッカルビ通りへも歩いていくことができます。（約２０分程度です。）

1962년에 건설된 역사 있는 호텔입니다.닭갈비 골목에도 걸어 갈 수 있습니다.

( 약 ２０분 정도입니다.)

四つ星です。

넷별입니다.

伝統的な美しい門を通るとと正面玄関があります。

전통적인 아름다운 문을 지나면 정면 현관이 있습니다.

ホテルの庭から春川市内がよく見えます。

호텔의 정원으로부터 춘천시내가 잘 보입니다.

客室から外を見たところです。

객실에서 밖을 보고 있습니다.

ロビーから玄関をみたところです。

로비에서 현관을 보고 있습니다.

ロビーの奥にくつろげるスペースがあります。ピアノ、暖炉があります。

로비의 안쪽에 편하게 하는 스페이스가 있습니다.

피아노, 난로가 있습니다.

パソコンは無料で使用できます。日本語の入力も簡単にできます。もちろんインターネットも大丈夫です。

PC는 무료로 사용할 수 있습니다.물론 인터넷도 괜찮습니다.

客室のあるフロアのエレベータホールです。３階建てですがエレベーターがあります。

객실이 있는 플로어의 엘리베이터 홀입니다.
3층건물입니다만 엘리베이터가 있습니다.

ツインの客室です。部屋は少し狭いです。

트윈의 객실입니다.방은 조금 좁습니다.

アメニティはブルガリのシャンプーとスキンローションです。

コンディショナーはありません。

어메니티는 불가리의 샴푸와 스킨 로션입니다.

컨디셔너는 없습니다.

ブルガリとは別にシャンプーとリンスがあります。

불가리 이외에도 샴푸와 린스가 있습니다.

トイレはシャワートイレではありません。

화장실은 비데가 아닙니다.

コンセントは２００Vの韓国仕様です。変換アダプタを持っていきましょう。

１階にあるレストランです。朝食はここでとります。

1층에 있는 레스토랑입니다.아침 식사는 여기서 먹습니다.

朝食です。シンプルですがおいしいです。ブッフェはありません。

아침 식사입니다.심플합니다만 맛있습니다.

뷔페는 없습니다.

春川市役所です。タッカルビ通りからここまで１０分くらいです。ここからホテルまで１０分弱です。

ここを右に行きます。
춘천시청입니다.닭갈비 골목으로부터 여기까지 ７분 정도입니다.
여기에서 호텔까지 ７분입니다.여기를 오른쪽으로 갑니다.

【春川市の公式サイト（日本語）】

ここをクリックしてください　

春川市役所の前にある歴史的な門です。威鳳門（イボンムン・위봉문）というそうです。高麗時代の門で江原道の文化財に指定されています。

춘천시청의 전에 있는 역사적인 문입니다.위봉문이라고 한다고 합니다.고려시대의 문에서 강원도의 문화재로 지정되어 있습니다.

春川市役所の前を曲がるとホテルの標識があります。あと３００メートルです。ここまでずっとなだらかな坂でしたが、ここから少しきつくなります。

춘천시청의 앞을 돌면 호텔의 표지가 있습니다.
앞으로 300미터입니다.
여기까지 쭉 완만한 비탈이었지만, 여기로부터 조금 힘들어집니다.

ここを左へ曲がると少し近道です。まっすぐ行っても行けます。

여기를 왼쪽으로 돌면 조금 지름길입니다.
곧바로 가도 갈 수 있습니다.

階段を上るとホテルの駐車場です。

この坂を上るとホテルの庭に出ます。